تعلم القبائلية بدون معلم .


كيف تتعامل بالامازيغية القبائلية وأنت في مكتبة تريد شراء جريدة أو عند بقال أو مع زملاء لك في المهنة أو في الشارع تريد ارشادات الى فندق أو مكان ما بالامازيغية القبائلية ؟

أزول فلاون سومثا ، لقد اخترنا عنوان هذه التدوينة باسم تعلم القبائاية بدون معلم أولا لانه الاسم الاول لصفحتنا في الفيس بوك قبل أن نحوله الى ثوثلايث (tutlayt) ولانه يمثل حقا موقعنا ثوثلايث .كوم لتعلم الامازيغية حيث نسعى جاهدين بتقديم دروس لتعلم الامازيغية (القبائلية) باسهل وأحدث الطرق التعليمية لارضاء رغبات المهتمين بتعلم الأمازيغية .

اذا كنت في احدى مدن منطقة القبايل ولا تجيد الامازيغية القبائلية فما عليك الى الدخول الى موقع ثولايث .كوم الذي يقدم لك أفضل الدروس في تعليم الامازيغية، التي تناسب وضعيتك وهذا الدرس يترجم بعض الحالات لما تكون عند البقال أو في مكتبة أو تريد ان تسئل شخصا ما في الطريق أو التعامل مع أصدقاء أمازيغ في العمل .

عند البقال di thanut

العربية

طريقة النطق

tamaziɣt

صباح الخير ألْخِيرْ/ أزول azul /alxir
هل عندك جبنة؟ تَسْعِيذْ أُذِي tesɛiḍ uḍi
هل الجبنة جديدة ؟  أُذِي أَڤِي دَاجْذِيذْ؟ ? udi-agi d ajdid
هل عندك أجود من هذه ؟ تَسْعِيذْ خِيرْ نْوَڤِي؟ ? tesɛiv xir n wagi
أعطني كيلو غرام أرز فْكِيِيدْ كِيلُو نْرَوْزْ efek-iyi-kilu g n rruz
جبنة سويسرية أُذِيِ نْسْوِيسْرَا اudi n swisra
قارورة حليب تَقَرْعتْ نْو يْفْكِي taqerƐet n uyefki
قرورة ماء تَقَرْعَتْ نْوَمَانْ taqe rƐet n waman

في المكتبة  di Tamedlist:

العربية طريقة النطق tamaziɣ
عند بائع الجرائد والمجلات  أرْ وِينْ يَزْنُوزَْنْ تَدَمْسَا ذْيَذْلِيسَنْ er win isnuzun tadmsa d idlisen
أين أستطيع أن أحصل على جريدة؟  أنْدَا اٍزَمْرَغْ أَدْ غَغْ أَغْمِيسْ anida zemreɣ ad adeɣaɣ aɣmis
أريد جريدة فرنسية فْغِيغْ أغْمِيسْ سْتُرُمِيثْ bɣiɣ aɣmis s trumit
ما ثمنها   أَشْحَلِيتْ acḥal-itt
هل عندك صحف البارحة؟ مَتْسْعِيضْ أَغْمِيسْ نْ يِضَلِي ? ma tes3id aɣmis n yiḍelli

في المهنة g xeddim:

العربية   طريقة النطق

tamaziɣt

ماهي مهنتك ؟ دَشُو ثَخَدْمَضْ dacu i txedmeḍ
كم ساعة تعمل في اليوم ؟ أَشْحَالْ نَسْوَيَعْ اِثْخَدْمَضْ ذُ ڨَاسْ acḥal n sswayeɛ i txedmeḍ deg wass
أين مكان عملك؟ أنِيذَا يَلاَ أُمْكَانْ اُخَدِيمِيكْ؟ anida yella umkan uxeddim-ik
هل أنت مسرور بمهمتك؟  تْفَرْحَضْ سُخَدِيمِيكْ ؟  tferḥeḍ s uxeddim-agi
عامل في مصنع دَخَدَامْ ذِي لُوزِينْ d axeddam di luzin
محامي  ذَبُوكَاتُو dabugatu
مهندس ذَجْنْيُورْ  dajenyur
مدرس في مدرسة  ذَسْلْمَاذْ ذُڨْغَرْبَازْ  daselmad deg uɣerbaz

 

في الشارع di berra:

العربية طريقة النطق

tamaziɣt

صباح الخير  ألخير azul /alxir
من فضلك، أين الطريق الى الفندق …؟ سُرْفِييِ أَنْدَاثْ وَافْرِيذْ غَرْ وُخَامْ نَتْڨُونِي؟ ? di laɛnaya-k mmel-iyi abrid ɣer wexxam n tguni
من هنا  سْيَاڤِي s yagi
رافقني من فضلك  دُوكَلْ يِذِي تْخِيلاَكْ ddukkel yid-i txil-k
أنا أجنبي نَكْ ذَبَرَانِي  nekk daberrani
مشغول سْعِيغْ شْغُلْ sɛiɣ cɣul
أين نحن الان؟ أَنْدَا أقْلاَغْ ثُرَا؟ ? anda aqlaɣ tura
ما إسم هذا الشارع ؟  إسْمِيسْ أُڨْرِيذْ أَڨِي؟ ? isem-is ubrid-agi
كيف أصل اليه؟ أمَاكْ أَضَاوْضَاغْ غُرَاسْ؟  amek ad-awdeɣ ɣer-s
منى تنتهي من عملك ؟ مَلْمِي أَتَكْفُوضْ أَخَدِيمِيكْ؟ melmi ad tekfud axeddim- ik
سوف أحضر باكرا أَدَسَغْ زِيكْ ad d-aseɣ zik
على أن لا أتأخر إلاَقْ أُتْعَطِيلْغْ أَرَا  ilaq ur tt3aṭileɣ ara

مزيد من الدروس المقدمة على الموقع :

كيف تقدم تحية بالقبائلية 

تقديم تهنئة، توديع ،تعزية بالقبائلية .

بعض الصفات الاكثر استخداما 

الالوان بالامازيغية 

بعض الكلمات الاكثر استخداما 

تعلم القواعد بالامازيغية القبائلية .

تعلم الحساب بالامازيغية 

تعلم الابجبدة الامازيغية (التيفيناغ واللاتينية )

جسم الانسان بالقبائلية 

الاهل والاقارب بالاقبائلية 

يمكنكم إقتراح مواضيع مشابهة لنقدم لكم فيهم دروس على موقعنا .

 

 

Comments

comments

Leave a comment

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *