cours-en-kabyle-

درس في الامازيغية القبائلية عن كيفية تقديم الشكاوي وما يقال في أثناء محادثة هاتفية


أهم الكلمات التي يجب أن تتعلمها والمستخدمة بكثرة حين تطلب شيئ في ايطار الشكاوي وكذلك لما تتحدث الى شخص عبر الهاتف بالقبائلية ، تعلمك لهذه الكلمات سيفتح لك المجال لفهم هذه اللغة اكثر .

الكلمات بالعربية = طريقة النطق بالعربية = كيف تكتب بالامازيغية .

شكاوي بالقبائلية : 

هل تستطيع (تستطعين) مساعدتي؟ = ثْزَمْرَضْ أَيَثْعَوْنَاضْ =  t3emred ayi tƐawned
لا أعرف من القبائلية إلا القليل = أوسِينَغْ أَرَا سِي ثَقْبَيْلِيثْ ألاَ شِطُوحْ =  ur ssine ɣara si tegbaylit ala choit
هل يتكلم أحد هنا العربية؟ =يَلاَ وِينْ إِهَدْرَنْ ذَاكِي ثَعْرَافْثْ ؟ =  yella win ihadderan dagi taƐraft
مابك=  =ذَشُو إكْ يُوغَنْ ؟  = dacu ik yuɣen
عندي مشكلة = سْعِيغْ أَغْبَلْ = sƐiɣe aɣbel
لقد فاتني القطار=  إفَاثِيي لَتْارَ = اifat-uyi letra
لقد أضعت نقودي = سْرُوخَاغْ أَسُورْدِينِيوْ = sruheɣ isurdiyen-iwo
أين هو؟  = أنْدَاثْ = anda-t
علي أن أذهب = إلاَقْ أضْرُوحَاغْ = ilaq adruhe
دعني وشأني=  أنْفِييِى = enf-uyi
الضوء  = ثَفَثْ = tafat
الضلام = تَلاَمْ =  ttlem

ما يقال أثناء الحديث مع شخص بالأمازيغية : 

ألو؟ = سلام هنا ديهية=  ألو؟ أزول، دَاكِي دْ دِيهَيَا=  allu ? azul, dagi d dihia
نعم = إهْ=  Ih
دعها تكلمني=  سَعَدِيِتِيدْ كَانْ = sεeddi-yi-tt id kan
حسنا… لا تقطع ! = يَرْبَحْ … أُورْ كَزَمْ أَرَا ! == yirbeḥ… ur gezzem ara !
ليس هنا =  أوْلاَشِيثْ  =  ulac-it
ليست هنا = أولاَشِيتْ = ulac-itt
موجود = يلَاَ  = illa
موجودة=  ثَلاَ = Tella
خرج = إفَاغْ=  iffeγ
خرجت = ثَفَاغْ = teffeγ
لما يصل قل له أن يتصل بي = مَرَا دَيَاوَضْ إنَاسْ أَيَدْ يَسَاوَلْ  = m’ara d-yaweḍ, in’as a yi-d-isiwel

من يحتاجه ؟ =  أنْوَا ثِحْوَاجَنْ؟ =  anwa t-iḥwaǧen ?

أترك رسالة  = أَجَدْ لَوْصَايِة   = eǧǧ-ed lewṣaya

لمزيد من الدروس في الامازيغية بالعربية من هنا .

لمزيد من الدروس في الامازيغية بالفرنسية من هنا

يمكنكم أن تطلبوا دروس عبر التعليقات وسنقوم بوضع دروس في المجالات التي تطلبونها . ثنميرث نون

Comments

comments