بعض الكلمات الاكثر استعمالا في القبائلية 1


كلمات بالأمازيغية القبائلية مترجمة الى العربية .

تعلم الامازيغية الجزائرية القبائلية لمنطقة القبايل للمبتدئين

تعلم الامازيغية الجزائرية القبائلية لمنطقة تيزي وزو للمبتدئين

بعض الكلامات الاكثر إستعمالا في القبائلية مع ترجمتها الى العربية وطريقة نطق الصحيحة لمخارج الحروف وهذا بتشكيل الحروف العربية.

هي من بين الكلمات الاكثر تداولا واستعمالا في الامازيغية القبائلية قمنا بترجمتها لتسهيل حفضها .

 

المقابل بالقبائلية طريقة النطق بالعربي
bɣiɣ بْغِيغْ أريد
ur bɣiɣ ara أُبْغِيغْ أَرَا لا أريد
 ɣef uzelmed  غَفْ أُزَلْمَاضْ  على اليسار
 ɣef uyeffus  غَفْ أُيْفُوسْ على اليمين
 iƐjeb-iyi  إِعْجْبِيِي  يعجبني
 ur yeƐjib ara  أُيَعْجِيبْ أَرَا ألا يعجبني
 ass-a   أَسَا  اليوم
  Azekka  أَزَكَا  غدا
 s daw  سَدَاوْ  تحت
 s ufella  سَفَلاَ  فوق
s daxxel غَرْ ذُاخُلْ في الداخل
s berra سِبَرَا في الخارج
ilaq إِلاَقْ يجب
ur ilaq ara أُرِ  إِلَاقْ أَرَاَ لا يجب
dihin/dadi ذِهِنْ / ذَاذِي هناك
dagi ذَاجِي (الجيم تنطق جيم مصرية ) هنا
yebeƐed  يَبْعَذْ  بعيد
tamettut ثَمْطُوثْ  إمرأة
melmi  مَلْمِي  متى
amek  أَمَكْ  كيف
ma yebɣa rebbi  مَيْبْغَاَ رَبِيِ  إن شاء الله
kečč tcebhed كَتْشْ تْشَبْحَضْ أنْتَ جميل
kemm tecbhed  كَمْ ثْشَبْحَضْ أَنْتِ جميلة
bɣiɣ adakem-isneɣ بْغِيِغْ أَذَكَمْسْنَاغْ حب أن أتعرف عليك
tegi daraz i –ikemm ثَكِي ذَرَازْ إِكَمْ (الكاف ينطق G)  هذه هدية لك
tegi-daraz i kečč  ثَكِيِ ذَرَازْ إِكَتْشْ  هذه هدية لك
ur k-tettuɣ ara  أُرْ كَتْتُوغْ أَرَاَ  لن أنساك
ur kemm tettuɣ ara  أُرْوكَمْ تَتْوغْ أَرَا لن أنساك أبدا (مؤنث)
amek-zemreɣ adam-d-siwleɣ ?  أَمْكْ زَمْرَغْ أَذَمْ سَوْلَغْ ؟  كيف يمكنني أن أناديك ؟

تعلم الأمازيغية الجزائرية القبائلية للمبتدئين .

قمنا بانتقاء هذه الكلمات لانها الكلمات التي طلبها المتتبعون لموقعنا عبر صفحتنا على مواقع التواصل الاجتماعي وخاصة الفايس بوك وهذا امتثالا للدراسات الاخيرة في علوم اللسانيات التي أكدت أن عملية تعليم أي لغة في العالم يجب أن تتركز أولا على تعليم الكلمات الأكثر إستعمالا والمرغوب فيها لانها الاسرع الى الحفض في الذاكرة العميقة وبالتي تسهيل عملة التعلم .

يمكنكم أضافة كلمات أخرى عبر التعليقات لنقوم بترجمتها لكم كما سيساعدنا ذلك على إنتقاء المواضيع التي يسنقوم بوضع ترجمات لها في المقالات الجديدة   .

ستجدون في الموقع ترجمات اخرى لتعلم  الحساب بالامازيغة وكذلك بعض الصفات  الاكثر إستخداما في الامازيغية الجزائرية القبائلية .

لا تنسوا تقديم الملاحظات ثنميرث نون .

Comments

comments


One thought on “بعض الكلمات الاكثر استعمالا في القبائلية

التعليقات مغلقة.